「御車代」「御車料」どちらが正しいの?

「御車代」「御車料」どちらが正しいの?

「御車代」「御車料」どちらが正しいの!?

「御車代」「御車料」どちらにするかで迷われたことありませんか?

「御車料」「御車代」、どちらの書き方も、表書き(上書き)が印字されたものが市販されているくらいですから、どちらも「正しい」ですし、どちらを選んでも、ほぼ同じと考えてよいと思います。もし強いてどちらが良いか?と聞かれたならば…

 

強いて言えば「御車料」に軍配が上がる!?

東京筆耕堂としては強いて言えば「御車料」を、おすすめします。筆耕サンプルも「御車料」で揮毫しました。

 

その理由は、「○○代、という言い方自体が、目上の者(例えば大人)が目下の者(例えば子ども)に対して使う言葉であり、年配の方に「御車代」は失礼にあたる」と考える方もいらっしゃるからです。一般的に、○○代よりは、○○料の方が丁寧な印象を受けます。

 

どちらでもお好きな方でOK

近年ではマナー、しきたりの本やサイトでも「御車代」という表記が普通に使われています。市販のポチ袋を見ても、御車料よりも御車代と印刷されたものの方を多く見かけます。
∴あまり神経質にならず好きな方を選べばよいと思います。

 

※賞状、赤ちゃん命名書 筆耕依頼の増加に伴い、現在は ポチ袋名入れの筆耕受付を 中止しております。